Språkets kraft och adoption i litteraturen
Ett samtal med Lee Langvad, Mara Lee Gerdén och Lene Myong
I samband med premiären av Hun er vred / arg / sint bjuder Kvinnohistoriska, i samarbete med Amfi, in till ett författarsamtal med några av Nordens tongivande röster som i sina verk skildrat transnationell adoption.
Hör författarna Lee Langvad och Mara Lee Gerdén, om deras litterära stilar och hur de navigerar komplexa ämnen genom språkets kraft i samtal med danska adoptionsforskaren Lene Myong.
Sedan 2020 har Kvinnohistoriska och Amfi förenat scenkonst och samtal för att ge plats åt berättelser som ofta saknas i historieskrivningen. Vårens program är en fortsättning på det arbetet.
Datum
Onsdag 18 mars kl. 17.30–18.15.
Plats
Kulturhuset Stadsteatern, Sergels torg. Foajé 3, plan 3.
Biljetter
50–100 kronor. Biljetter säljs via Kulturhuset Stadsteaterns hemsida.
Tillgänglighet
Hiss, Rullstolsplatser. Läs mer om tillgängligheten på Kulturhuset Stadsteatern på deras webb.
Medverkande
Lee Langvad. Foto: Sara Galbiati.
Mara Lee Gerdén. Foto: Emelie Hansson.
Lene Myong. Foto: Privat.
Lee Langvad, författare
Lee Langvad, född 1980, är författare och översättare. Hon debuterade i 2006 med diktsamlingen Find Holger Danske. Samlingen kastade ett ironiskt och humoristiskt ljus över vad det innebär att vara dansk när man är adopterad från Korea, samtidigt som den kritiserar de klichéer som ofta omger adoption.
Mellan 2007 och 2010 bodde hon i Seoul, där hon var en del av en adoptionskritisk gemenskap. Det var här hon påbörjade arbetet med det omfattande verket HUN ER VRED – Ett vittnesmål om transnationell adoption (2014). Under ett antal år var hon en tydlig och tongivande röst inom den danska adoptionsdebatten. År 2024 publicerades hennes senaste bok, TOLK, en roman om kärlek, familjerelationer, språkbarriärer och queerness. TOLK och HUN ER VRED finns tillgängliga i svensk översättning på ellerströms förlag. Lee Langvad har tilldelats flera stipendier och priser, däribland Otto Gelsted-priset, Montana Litteraturpris och Prisma Litteraturpris.
Mara Lee Gerdén, författare
Mara Lee, född 1972, är författare och professor i konst med inriktning på konstteori och konsthistoria. Hon har undervisat på Biskops Arnös författarskola, Konstfack, Konsthögskolan i Umeå, Kungl. Konsthögskolan i Stockholm samt på Akademin Valand där hon doktorerade i litterär gestaltning. Hennes romaner Ladies (2012), Salome (2011) och Future Perfect har hyllats av kritikerna, och 2018 tilldelades hon Gerard Bonniers lyrikpris för diktsamlingen Kärleken och hatet. I nya diktsamlingen Min tunga moder, 2025, undersöker hon hur modern, tyngden och språket hänger samman.
Lene Myong, moderator
Lene Myong är professor vid Universitetet i Stavangers Senter for kjønnsstudier (Centrum för genusstudier) som bedriver forskning och erbjuder kurser om hur makt och ojämlikhet påverkar samhället. Hennes forskning undersöker transnationell adoption i ett nordiskt sammanhang.
Om verket: Hun er vred/arg/sint
Hun er vred/arg/sint är ett flerspråkigt performativt verk baserat på Langvads bok Hun er vred med scenkonstnärerna Uma Feed (NO), Sunniva Vikør Egenes (NO), Daniel Jeremiah Persson (SE) och Solvej Kyung-Sook Christiansen (DK) på scen i regi av Saga Gärde.
I en tid då berättelsen om transnationell adoption omförhandlas och dess rättsliga efterspel ännu inte är givet, inbjuder verket till en fördjupad reflektion över adoptionens erfarenhet och konsekvenser. Lee Langvad utmanar föreställningar om kärnfamilj och rätten till barn, samtidigt som hon pekar ut ett system som inte levt upp till människans grundläggande behov och rätt att känna sitt ursprung. Verket undersöker vad det är att leva i konflikt med ett dominerande narrativ och tar avstamp i ett kollektivt berättande där kropp, minne och motstånd samspelar.
Hun er vred/arg/sint spelas 18-22 mars på Fri scen, Kulturhuset Stadsteatern.